Resumen en Español :
El territorio es un constructo social complejo cuyo abordaje debe estar claramente delimitado y orientado, para lograr los objetivos perseguidos. Desde la perspectiva del estudio de sus transformaciones, esta condición depende del reconocimiento de las causas del cambio en su configuración y para ello, la retrospectiva constituye una herramienta de gran utilidad. Esta afirmación parte de una premisa específica: la retrospectiva territorial permite identificar los elementos claves para reconstruir históricamente al territorio. Es por ello que se consideró pertinente plantear un conjunto de lineamientos metodológicos, desde el enfoque de la ordenación de territorio, que sirvan de referencia a los procesos de retrospección, cuyo propósito sea detectar cambios en el territorio.
Resumen en Inglés :
Territory is a complex social construct, the approach of which must be clearly delimited and oriented to achieve the pursued objectives. From the perspective of its transformations studies, this condition depends on the causes recognition of the change in their spatial configuration and, for that, retrospective constitutes a tool of great usefulness. This assertion, starts from a specific premise: territorial retrospective allows identify, from the group of change and impact factors involved in the spatial dynamics, the key elements to reconstruct it historically. For this reason, it was considered pertinent to propose a set of methodological guidelines, from the land-use planning approach, to work as reference for retrospection processes, so that its purpose would be detecting spatial changes in the territory.