Resumen en Español :
El último cambio de gobierno en la ciudad de Valencia se ha traducido en nuevos enfoques y
prácticas para planificar la ciudad, en una reformulación de la política urbanística en sintonía
con las demandas ciudadanas de construcción del espacio colectivo. La ciudad apuesta, por un
lado, por unos presupuestos participativos para cada barrio de la ciudad como unidad de
actuación. Por otro, por una revisión de la ordenación pormenorizada y no tanto por la
estructurante, al disponer de mucho suelo urbanizable sin desarrollar. Ello está dando lugar a
un proceso de revisión de usos, incluso de desclasificación, y a poner el foco en una mejor
dotación de servicios y en la rehabilitación urbana. Así, la planificación comunitaria, que busca
la calidad de vida en la ciudad, desde una perspectiva integral, parece haber llegado,
súbitamente, dados los excesos y sobredotaciones del viejo urbanismo. Presupuestos
participativos y nueva ordenación pormenorizada se llevan a cabo en los barrios desde
departamentos del gobierno local diferentes. Ello plantea el reto de la coordinación y
coherencia de las actuaciones, clave para que esta nueva planificación comunitaria arraigue.
En el texto se abordan y analizan estos procesos y valora la situación resultante.
Resumen en Inglés :
The latest change of government in the city of Valencia has leaded in new approaches and
practices for planning the city, in a reformulation of the urban policy in line with the citizen
demands for the construction of the collective space. On the one hand, the city promotes
participatory budgets for each neighborhood of the city as a unit of action. On the other hand, it
promotes a review of the detailed planning instead of the structuring one since there is enough
developable land. This is leading to a process of revision of uses, even de-classification, as well
as to change the focus on a better provision of services and urban rehabilitation. Thus,
community planning, which seeks the quality of life in the city, from an integral perspective,
seems to have suddenly started given the excesses and overloads of the old urbanism.
Participatory budgets and new detailed land-use planning are carried out in neighborhoods from
different local government departments. This raises the challenge of coordination and
coherence of the actions that are key for this new community planning to take root. This work
addresses and analyzes these processes, and assesses the resulting situation.