Resumen en español :
Esta investigación trata sobre el método de construcción de cañas de fagot con vapor. Dentro de los métodos de armado de cañas, esta técnica se encuentra escasamente documentada. Sin embargo, se revela como una práctica vigente entre los fagotistas de Buenos Aires, Córdoba y Mendoza, y se ha transmitido de manera oral durante generaciones. Los objetivos de este trabajo fueron, por lo tanto, registrar y documentar el método con vapor, reconstruir parcialmente su historia y analizar sus características sonoras. Para ello se realizaron entrevistas a fagotistas de las provincias estudiadas y un experimento donde se puso en práctica esta técnica y se observaron múltiples parámetros acústicos, procedimentales y de la percepción subjetiva del intérprete.
Para el experimento se realizaron 15 muestras para cada tipo de armado manteniendo iguales los demás aspectos como ubicación de los alambres, dimensiones de las cañas, tipo (marca) de material y medidas finales de raspado. Se tomaron datos mediante observación directa durante todo el proceso, y después se grabaron 5 ejercicios diseñados específicamente. Paralelamente, se consignaron fichas de evaluación propioceptiva con el fin de registrar las sensaciones vibrotáctiles del intérprete con cada lengüeta. Las muestras sonoras fueron analizadas con dos softwares especializados. Se compararon los resultados con el método con hilo y así se obtuvieron datos concretos de las características de cada método de armado.
Este trabajo se encuadra en la metodología de investigación para la práctica artística combinando enfoques de tipo cualitativo y cuantitativo.