Resumen en Español :
El presente trabajo de investigación consiste en un análisis comparativo de las interpretaciones de la ‘"Truco Suite" de Máximo Diego Pujol por Giorgio Mirto y Víctor Villadangos, María Isabel Siewers y Máximo Diego Pujol, y el Máximo Pujol Trío (Máximo Pujol en guitarra, Eleonora Ferreyra en bandoneón y Daniel Falasca en contrabajo.
El objetivo de dicho análisis es determinar de qué manera se enriquece la interpretación de esta obra al poseer conocimiento y dominio del lenguaje musical del tango.
Se parte de revisar trabajos anteriores donde se observa la influencia de la música rioplatense sobre Máximo Pujol, para tener un panorama sobre la forma en la que el compositor trabaja con este lenguaje. En segundo lugar, se lleva a cabo un análisis sintáctico-temático que jerarquiza la identificación de elementos propios del tango en esta obra en particular. Al mismo tiempo, se trabaja con diferentes grabaciones de estudio con el objetivo de detectar formas especificas en las que se abordan los elementos del tango y decisiones que se toman que tienen que ver más con la tradición de la música popular. Puntualmente, se observan los siguientes parámetros: tempo, articulación, dinámica, efectos, ornamentación y paneo. Además, se identifican las modificaciones producidas sobre la partitura original al adaptar la obra a la formación de trío.
Por último, se realiza una comparación de las versiones estudiadas y se elaboraran conclusiones sobre la forma en la que la interpretación de esta obra se enriquece al abordarla desde una mirada popular, con cierto conocimiento y dominio del lenguaje tanguero.
