Resumen en Español :
En Argentina, al igual que en otros países,
las plantaciones de álamo siempre han estado
sujetas a peligros fitosanitarios. La roya,
causada por Melampsora spp., es una de las
enfermedades más serias a nivel mundial. La
clasificación de las especies de Melampsora
se basa principalmente en las características
morfológicas de los estados uredial y telial, y a
los hospederos que poseen en su estado aecial
y telial. Dada la observación de pústulas con
características diferentes a las de Melampsora
larici-populina (única especie citada para la
provincia de Mendoza), es que el objetivo del
presente trabajo fue identificar la especie de
Melampsora observada en álamos del clon
Stoneville 70, localizados en el distrito de
San Carlos, provincia de Mendoza, Argentina.
Para ello, fueron tomadas al azar, muestras
de hojas sintomáticas, a partir de las cuales
se realizó la descripción sintomatológica y
posteriormente microscópica, registrándose la
morfometría de 100 uredosporas y teliosporas.
Las características analizadas concuerdan
con aquellas reportadas en la bibliografía
para las especies M. larici-tremulae,
M. magnusiana, M. pinitorqua y M. rostrupii.
Debido a la dificultad que muestran estas
especies en ser distinguidas, Wilson y Henderson
(1966) adoptan el nombre de M. populnea como
especie colectiva. Por ello, se considera oportuno
citar a la especie encontrada como M. populnea
hasta aclarar con estudios más profundos la
identificación definitiva del microorganismo.
Resumen en Inglés :
In Argentina, as in other places in the
world, poplar plantations have always been
subject to plant health risks. The rust, caused
by Melampsora spp., is one of the most serious
illnesses at world level. The classification of
Melampsora species is mainly based on the
morphological characteristics of the states
uredial and telial, and the hosts they have
in those states. Since pustules with different
characteristics of Melampsora larici-populina
(only species refered for the province of
Mendoza) were observed, the objective of this
work was to identify the kind of Melampsora
observed in poplars of clone Stoneville 70,
located in the district of San Carlos, Mendoza
province, Argentina. For that reason, samples
of symptomatic leaves, were drawn at random
to carry out a symptomatic and microscopic
description. As a result, the morphometry
of 100 uredosporas and teliosporas was
registered. The analyzed characteristics, are
consistent with those reported in bibliography
about the M. larici-tremulae, M. magnusiana,
M. pinitorqua and M. rostrupii species.
Because these species are difficult to be
distinguished, Wilson and Henderson (1966)
take the name of M. populnea as a collective
species. Therefore, it is appropriate to mention
the species found as: M. populnea, until
more detailed studies allow the definitive
identification of the micro organism.