Resumen en Español :
La crisis orgánica y la rebelión popular
marcaron el final del modelo neoliberal
y la génesis del modelo «productivo
con inclusión social». El bloque
dominante se propuso: 1. Recomponer
el poder del Estado. 2. Recuperar el crecimiento
económico para garantizar la
acumulación capitalista. 3. Dirimir la
disputa por la hegemonía entre sectores
del bloque dominante y asegurar
el control del bloque subalterno.
Se realizaron concesiones a los sectores
populares sin atenuar la concentración
y extranjerización económicas,
ni la depredación de recursos naturales
no renovables. No existe una real
redistribución de la propiedad de la
riqueza, sino una distribución de los
ingresos entre sectores asalariados.
Resumen en Inglés :
The organic crisis and the popular rebellion marked the end of the neoliberal
model and the genesis of «productive model with social inclusion». The
dominant bloc was proposed: 1. Recompose the power of the State. 2. Retrieve
the economic growth to ensure capitalist accumulation. 3. Settle the dispute
by the hegemony between sectors of the dominant bloc and ensure the
control of the subaltern block.
Concessions were made to the popular sectors without attenuating the
economics concentration and foreignization, nor the depredation of natural
resources non-renewable. There is no real redistribution of ownership of
wealth, but a distribution of income among wage earners.