Colaboradores: Traductor/a: Profili, Lelia
Traductor/a: Rodríguez, Gonzalo

Publicado en: 01-2014 Philosophia , No. 74/1

Resumen en Español :

La comprensión historiográfica del lugar y de la significación del
pensamiento rousseauniano en el desarrollo general de la Filosofía Moderna
no deja de ser problemática: por un lado, debe considerarse la relación polémica
de Rousseau con el llamado “Enciclopedismo”, por otro, sus acuerdos
y desacuerdos con el liberalismo político de la época. Sin embargo, la comprensión
logotectónica de la cosa propia del saber “filo-sófico” pone en evidencia
que con la posición histórica del pensamiento rousseauniano irrumpe
un saber fundamental acerca de la libertad, que resulta de una importancia
decisiva para el desenvolvimiento de la filosofía kantiana y de sus consecuencias.

Resumen en Inglés :

The historiographic understanding about the place and significance
of Rousseau´s thinking in the general development of modern philosophy
is problematic: on the one hand it is necessary to consider the controversial
relationship between Rousseau and the so called “Enciclopedism”, on
the other hand, his agreements and disagreements with liberalism politics.
However, the logotectonic understanding of the proper matter of philosophic
wisdom shows that with the historic position of Rousseau´s thinking comes to
light a fundamental wisdom about freedom, that results for a decisive importance
to the development of Kant´s philosophy and its consequences.

Traducción del artículo de Heribert Boeder, “Rousseau oder der Aufbruch des Selbstbewusst-seins”, aparecido en: Hubertus Busche, George Heffernan und Dieter Lohmar (eds.), Bewusstsein und Zeitlichkeit [Conciencia y Temporalidad], K & N, Würzburg, 1990, pp. 1-21. Traducción directa del alemán de L. Profili y G. Rodríguez.
Los traductores agradecen por su ayuda y consejos al Prof. Dr. M. Zubiría.

Este contenido se encuentra publicado en políticas de Acceso Abierto, bajo licencias Creative Commons 3.0 - Algunos Derechos Reservados

EXPLORAR